開幕音樂會OPENING CONCERT

30/11 (SAT)

8:00pm

東方基金會
Oriental Foundation

開幕音樂會

澳門爵士週2013的開幕音樂會由意大利二人組合Shine打響頭炮。歌手Roberto Cherillo是意大利最具個性的爵士男歌手之一,也是多產的曲詞創作人,風格多變;鋼琴手Kekko Fornarelli是意大利最重要爵士鋼琴手和作曲家之一,演奏足跡遍佈全球,扎實的古典音樂背景加上成熟的即興技巧是他的特色。二人將身兼數職,大玩電子合成器和取樣器,從古典氣氛到遠東風味,把爵士融入人聲、鋼琴和不能想象的音效之中。

Concerto de Abertura

O primeiro espectáculo  da “Semana do JAZZ – Macau 2013″ é o concerto pelo grupo Italiano “Shine”. A voz do vocalista Roberto Cherillo, que é também um compositor multifacetado, é considerada uma das vozes mais originais da música Jazz em Itália. O pianista Kekko Fornarelli conceituado a nível internacional, alia a formação “clássica” ao virtuosismo na improvisação, é um dos mais importantes músicos da história do Jazz na Itália. Os dois músicos irão tocar sintetizadores, “samplers” e outros instrumentos, para criar um espectro sonoro que vai da música erudita aos sons do Oriente, fundindo no ambiente jazz as vozes o piano e sons imaginários.

Opening Concert

The very first act of “Macau Jazz Week 2013″ is the opening concert by Shine from Italy. Singer Roberto Cherillo, one of jazz male singers with most original voice in Italy, is a song writer as well with big variety. Pianist Kekko Fornarelli is one of the most important jazz musician in his country. He is touring internationally with his remarkable classical roots and virtuoso improvisation. In this very group, the two of them will be playing synthesizers and samplers as well as instruments, creating a sound range from classical to Eastern, merging jazz with vocal, piano and unimaginable sounds.

BACK
1-Opening-v-2