7

DEC

閉幕音樂會:
樂手大滙演

CONCERTO DE
ENCERRAMENTO
- O GRANDE JAZZ JAM

FINALE CONCERT
-BIG JAZZ JAM

12月7日(日)/ 4:00pm /
龍環葡韻

Domingo, 7 de Dezembro / 4:00pm /
Anfiteatro das Casas-Museu da Taipa

7 DEC (SUN) / 4:00pm /
Amphitheater of Taipa Houses-Museum

不能沒有jam session!「澳門爵士週」以樂手大滙演作閉幕演出 。介時本地樂手將與嘉賓樂手同台獻技,本會更會邀請來自香港的新生代樂手Terry Yau a Trio參與,加上港澳樂手交流。觀眾在優美的龍環葡韻,在悠閒的星期日以音樂渡過美好時光。

A única boa maneira de terminar a “A Semana de Jazz de Macau” é com uma Jam Session! Os músicos locais juntam-se em palco aos convidados, e o Trio Terry Yau de Hong Kong participará a convite da MJPA. Juntem-se a nós, no anfiteatro das Casas-Museu da Taipa, para um final de tarde de Domingo, ao som da maravilhosa música de jazz!

No way to end without a jam session! “Macau Jazz Week” is closing the curtain with this finale concert. Local musicians will be jamming with the guests, while MJPA is also inviting Terry Yau a Trio from Hong Kong to join. Join us at the beautiful Taipa Houses Museum and have a smoothing Sunday with wonderful jazz music!

MJW2014-ClosingPoster-v-1