5

DEC

OMAH爵士音樂會

CONCERTO DO
GRUPO OMAH

OMAH CONCERT

12月5日(五)/ 8:00pm /
澳門文化中心小劇院

Sexta-feira, 5 de Dezembro / 8:00pm /
Pequeno Auditório do Centro Cultural de Macau

5 DEC (FRI) / 8:00pm /
Macau Cultural Centre Small Auditorium

「澳門爵士音樂週2014」的重頭戲落在來自泰國的OMAH,這個特別的名字來自四位團員的首個字母,分別是色士風手Aon Pisut Pratheepasean,低音提琴手Ow Pornchart Viriyapark,結他手Maew Pongsiri Kajornvekin及鼓手Hong Chanutr Techatana-nan。四人皆是泰國的代表性樂手,都在各大學的爵士音樂學系任教,是該地和亞洲地區最活躍的樂手之一。Hong更是亞洲國際班霸Asia Jazz All-Stars Power Quartet的鼓手。OMAH去年發表首張專輯「Finding Another Planet」穫得一致讚賞。他們擅長揉合傳統風格和現代的爵士語彙,集底韻與創新於一身。這個四重奏將帶給澳門無比震憾的演出。

O destaque da Semana do Jazz de Macau 2014 vai para o grupo OMAH da Tailândia, nome construído com as iniciais dos nomes dos membros: o baixista Ow Pornchart Viriyapark, o guitarrista Maew Pongsiri Kajornvekin, o saxofonista Aon Pisut Pratheepasean e o baterista Hong Chanutr Techatana-nan. Músicos tailandeses de renome, muito activos na Ásia e todos professores universitários de jazz. Hong é também o baterista do renomeado Ásia Jazz All-Stars Power Quartet.
O primeiro álbum dos OMAH “Finding Another Planet” recebeu críticas muito positivas. A fusão do vocabulário do jazz moderno com o dos estilos tradicionais é o forte da banda, e é o garante de espectáculos intensos!

The spotlight of “Macau Jazz Week 2014” falls on OMAH from Thailand, this special name comes from the initials of the members: who are saxophonist Aon Pisut Pratheepasean, bassist Ow Pornchart Viriyapark, guitarist Maew Pongsiri Kajornvekin and drummer Hong Chanutr Techatana-nan. All of them are representative musicians of the country and active players around Asia, while they are all professors at the jazz departments. Hong is also the drummer of the renowned Asia Jazz All-Stars Power Quartet. OMAH’s debut album “Finding Another Planet received positive feedbacks. Merging modern jazz vocabulary with traditional styles is the band’s forte, and this very quartet will certainly blow your mind!

MJW2014-AlessandoPoster-v-1b